วิธีการวัดว่าเราสามารถใช้ภาษาต่างประเทศได้ดีหรือไม่คือ ตอนที่ถึงเวลาจะต้องใช้แล้วเราสามารถนำมันไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างไม่เคอะเขิน ไม่ว่าจะเป็น การถามทาง ต่อราคา หรือแม้แต่จีบกับคนต่างชาติ!
 
        ที่ผ่านมาเราได้แนะนำหลายเว็บ-แอปฯ ที่ช่วยให้น้องๆ ได้ฝึกทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ อาทิ แอปฯ หลิวลี่ชัว ที่ใช้ระบบการจดจำเทียบเสียง และแอปฯ ฉวนหมินเคเกอ ที่ช่วยให้ฝึกร้องเกะเพลงจีนได้
 
        วันนี้มีอีกหนึ่งเว็บที่จะต้องการเป็นเว็บโปรดของหลายๆ คนไปในทันที เพราะ Viki.com คือ เว็บที่ช่วยให้เราฝึกทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ จากการดูซีรีส์จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ไต้หวัน หรือแม้แต่ซีรีส์ฝรั่ง! ในเว็บๆ เดียว
 
        จุดเด่นของเว็บนี้คือ
       
        * เปิดให้คนทั่วไปมาเป็นอาสาสมัครแปลบทสนทนาในเว็บ แค่เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีโซเชียลมีเดีย
 

 
        * คนนึงอยากจะช่วยแปลกี่ประโยคก็ได้
 



        * วัดความถูกต้องของการแปล โดยการส่งคำแปลต่างๆ ไปให้คนอื่นช่วยโหวต
 

       
        ปัจจุบันเว็บ viki.com มีซีรีส์ที่แปลเป็นภาษาไทยแล้วเกือบทั้งหมดประมาณ 138 เรื่องเลยทีเดียว และส่วนมากเป็นละครจากจีนแผ่นดินใหญ่ ดูรายชื่อละครทั้งหมดได้ที่นี่ https://www.viki.com/explore?language=th แค่คิดก็ว้าวแล้วใช่ไหม?
 

 
        นอกเหนือจากซีรีส์แล้ว ก็ยังมีหนังทั้งเรื่อง สารคดี ให้เลือกดูกันด้วย โดยเนื้อหาทั้งหมดในเว็บเป็นระบบวิดีโอสตรีมมิ่ง คือ เปิดแล้วดูได้เลยไม่ต้องดาวน์โหลด (เหมือนดูยูทูบ) ขอแค่ต่อเน็ตไว-ไฟ แรงๆ สัก 5 เมกะบิท ขึ้นไปก็พอ ทั้งทุกไฟล์วิดีโอยังถูกลิขสิทธิ์อีกด้วย!